Astimada amiga ínfima,     T’ascric am al teu idiulecta parquè m’antenguis més bé. At buldria damanar una cosa ca no antenc. És la següent: tens

Me interesa básicamente explorar algunos aspectos de la traducción literaria como traductor, sin entrar en ningún momento en la teoría de la traducción. Empezaré citando

I EL GASTRÒNOM PROFESSIONAL Va als millors restaurants de la ciutat,i es veu que sempre hi va de convidat.Hi entra i agafa un aire d’importància;ensuma,

Destil·lant olis que ni tu no sapssi són d’oliva pur o bé de colza,t’amaneixes el text i, a cops de colze,atueixes poetes innocents. La garla

Quan ella pren la llàpiça i, amb arta,escriu sobre una fulla de papera,una immensa prodígia s’opera,capaça de causar més d’una infarta: tota mascla s’hi veu

I Oh tu, poeta de paraules blanes que deleges elogis i un gran premi: el d’honor de les lletres catalanes que et farà un dia

PRESENTACIÓ DIDÀCTICA Coneixeu un senyor, Dídac de nom, de vocació i professió mestretites? Jo us el presentaré; no és com tothom; és curtet i, si

MONADA Si el teu cognom Bonada, per etimologia, vingués de «bo» (no ho crec), quina equivocació d’arrel i de natura! Seria molt millor que et