Astimada Borras,              t’ascric am al mateix idiolecte ca vaig ascriure a la teva astimada Elsa, parque tu també parles una mica xava, ancara ca ja

Astimada amiga ínfima,     T’ascric am al teu idiulecta parquè m’antenguis més bé. At buldria damanar una cosa ca no antenc. És la següent: tens

Me interesa básicamente explorar algunos aspectos de la traducción literaria como traductor, sin entrar en ningún momento en la teoría de la traducción. Empezaré citando

I EL GASTRÒNOM PROFESSIONAL Va als millors restaurants de la ciutat,i es veu que sempre hi va de convidat.Hi entra i agafa un aire d’importància;ensuma,

Destil·lant olis que ni tu no sapssi són d’oliva pur o bé de colza,t’amaneixes el text i, a cops de colze,atueixes poetes innocents. La garla

I Oh tu, poeta de paraules blanes que deleges elogis i un gran premi: el d’honor de les lletres catalanes que et farà un dia

PRESENTACIÓ DIDÀCTICA Coneixeu un senyor, Dídac de nom, de vocació i professió mestretites? Jo us el presentaré; no és com tothom; és curtet i, si

MONADA Si el teu cognom Bonada, per etimologia, vingués de «bo» (no ho crec), quina equivocació d’arrel i de natura! Seria molt millor que et